Yn parhau â'n cefnogaeth i Wyl Dylunio Caerdydd a'r diwydiant dylunio, gofynwyd i Hoffi i daro sylw fel rhan o nodwedd diweddar ar Ddylunio Cymreig a'r diwydiant dylunio yng Nghymru
----------------------------------------
Continuing our support for the Cardiff Design Festival and the design industry. Hoffi were asked by Design Week to comment as part of a recent feature on Welsh design and the design industry in Wales.

From the left:Andrew Thomas(Hoffi),Meri Huws(Chair of the Welsh Language Board), Alun Pugh(National Assembly Minister for Culture, Welsh Language and Sport), Carwyn Lloyd Jones (Hoffi), Julian Sykes (Hoffi)
----------------------------------------
Mae ennill y wobr yma yn gamp gwych i Hoffi, a rydym yn falch iawn o hyn. Hoffwn ddiolch i Fwrdd Yr Iaith Gymraeg ac i'r beirniaid am noson wych ac am gydnabod ein gwaith. Gobeithiwn y bydd hyn yn cael ei ddilyn gyda mwy o lwyddiant a gobeithiwn dod yn ôl y flwyddyn nesaf i enill gwobr arall...neu ddau!
----------------------------------------
Winning this award is a great achievement for Hoffi, we are very pleased and excited about this. We would like to thank the Welsh Language Board and the judges for a great evening and for recognizing our work. We hope that this leads to more success and hope to be back next year winning another award....or two

Ynghyd a chwech Dylunydd Cymraeg arall, gofynnwyd i Julain Sykes i sôn am ei hoff ddarn o ddylunio eiconaidd yng nghylchgrawn ‘Saturday’ y Western Mail. Gwelwch isod beth y dewisiodd.
----------------------------------------
Julian Sykes was among six other “influential Welsh Designers” asked to comment on one of their favourite pieces of iconic design in the Western Mail Saturday Magazine. See what he choose below.

Showroom newydd Audi ym Mharc Busnes Porth Caerdydd oedd lleoliad lansiad Gwyl Dylunio Caerdydd ar Fehefin yr 8fed. Y siaradwr gwadd oedd David Worthington, a soniodd am bwysigrwydd dylunio prydeinig
www.keepbritishdesignalive.com . Roedd yn gyfle gwych i weld beth mae pawb ym myd dylunio yng Nghymru wedi bod yn gweithio gyda. Un or llyniau ar hap or noson sydd rhaid i ni ddangos yw hwn:
----------------------------------------
Cardiff Gates new Audi showroom saw the launch of the Cardiff Design Festival last Tuesday 8th June. With David Worthington who was guest speaker making us aware of the importance of british design
www.keepbritishdesignalive.com . It was a great opportunity to see what everyone else has been up to in Welsh design. For one of the most random pictures from the night we had to publish show this one

Rydym yn falch iawn i gyhoeddi y bydd Julain Sykes, un sefydlwyr y cwmni yn arddangos ei waith yn arddangosfa 100% East www.100percenteast.co.uk yn Brick Lane, Llundain ar o Fedi 21-24. O dan yr enw jafor, bydd Julain yn arddangos rhai oi arbrofion a prototeipiai diweddar i’r cyhoedd â’r byd dylunio am y tro cyntaf. Mae 100% yn un or arddangosfeuydd dylunio mawreddog yn y byd, ac mae 100% East nawr yn ei ail flwyddyn ac yn gyfle arbennig i arddangos arbrofion fel hyn. Mae Hoffi yn falch iawn am y cyfle yma a byddwn yn rhanol yn cyllido a chefnogi jafor. www.jafor.co.uk
----------------------------------------
We are happy to announce that Julian Sykes one of our founding members will be exhibiting some of his work at the 100% East www.100percenteast.co.uk exhibition in London Brick Lane 21-24 September. Under the name jafor, Julian is going to be showing some of his recent experiments and prototypes to the public and design world for the first time. 100% is one of the most prestigious design exhibitions in the world and 100% East now in its second year is a perfect opportunity to show such experiments. We at Hoffi are excited about the exhibition and will be partly funding and supporting jafors stand. www.jafor.co.uk

The last few months have been very busy for us, and we are happy to announce that it is starting to pay off, having been short-listed in this years awards in the category of ‘The ones to watch’. We are really pleased that people are already realising what we are about, and how bilingual design is a very important aspect of our design philosophy.

Now in its second year, and going from strength to strength, we are thrilled to have been selected for the Best of Welsh Design showcase. You can view our chosen work by visiting under the graphic design, packaging and branding category and also in the furniture category. www.cardiffdesignfestival.org

In conjunction with Cardiff Design Festival we have been asked to contribute to a design article to be published in the Western Mail 10 June Saturday Magazine. Julian Sykes one of our founding members has chosen one of his iconic design favorites. See on June 10 what he chose.